Aucune traduction exact pour تمويل النقص

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تمويل النقص

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Consecuencias de la insuficiencia de fondos
    أثر نقص التمويل
  • La utilización de la teleradiología es limitada debido a las fuentes de fondos, la falta de personal capacitado y la escasa atención que le prestan los responsables de las decisiones.
    وتحدّ استخدام الطب الإشعاعي عن بُعد خيارات التمويل، ونقص العاملين المدرَّبين، وقلة الوعي عند صانعي القرارات.
  • Pero me estoy quedando sin fondos.
    ولكنني أعاني من بعض النقص في التمويل
  • Sin embargo, el plan aún no se ha ejecutado por falta de financiación.
    غير أن الخطة لم تُنفذ بعد بسبب نقص التمويل.
  • Habitualmente nos enfrentamos a retos graves en materia de finanzas, tecnología y falta de recursos humanos.
    وعادة ما نواجه تحديات كبيرة في جوانب التمويل والتكنولوجيا ونقص الموارد البشرية.
  • Pero mi departamento no tiene fondos, y... es culpa mía.
    ولكن قسمي يعاني من نقص في التمويل و انها غلطتي
  • A ello se suma la falta de asistencia en el proceso de expedición de visados.
    ويضاف إلى نقص التمويل عدم تقديم المساعدة في عملية الحصول على تأشيرات السفر.
  • La planificación deficiente, la financiación muy insuficiente y la inmensa escasez de funcionarios profesionales fueron elementos característicos del proceso.
    وكان ضعف التخطيط والتمويل القليل جدا والنقص الكبير في الموظفين المهنيين تشكل كلها سمة للعملية.
  • Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.
    فبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على سبيل المثال، مازال نقص التمويل لها مستمرا.
  • La falta de fondos ha provocado que disminuya la intensidad de las actividades de campaña de supervisión de los desplazados.
    وقد يضطرها نقص التمويل إلى تقليل الأنشطة التي تضطلع بها لرصد المشردين داخليا على أرض الواقع.